This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '22 eng>esl Advisory aviso pro closed no
- May 28 '22 eng>esl (Keep yourself) mortgage worthy (mantenerse) en condiciones para sacar una hipoteca pro closed no
- May 25 '22 esl>eng billetes de banco para adecuar los inventarios de especies monetarias banknotes to match cash, cash equivalents and other valuables pro open no
- May 25 '22 esl>eng capital venoso venous capacity pro just_closed no
4 May 26 '22 eng>esl Raise the roof of a house eleva nuestra eficiencia basado en un fundamento sólido pro closed ok
4 May 24 '22 esl>eng Al que a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija good to have friends in high places pro closed no
4 May 24 '22 eng>esl rep orchestrator representante orquestador pro closed no
4 May 24 '22 esl>eng Beca de redención (credit) redemption scholarship/bursary pro closed no
- May 23 '22 deu>eng Abfahren while (still) running on the rails pro closed no
- May 21 '22 eng>esl stars and stones Piedras y Estrellas pro closed ok
4 May 18 '22 deu>eng Differenz- und Kostensätzen differential and cost rates pro closed ok
- May 17 '22 eng>esl Player stands 7/player draws 7 (poker) el jugador se planta/pide carta pro closed ok
- May 13 '22 eng>esl graded examination in spoken english examen graduado en inglés hablado pro closed ok
- May 13 '22 eng>esl graded examination in spoken english examen graduado en ingles hablado pro closed ok
- May 13 '22 esl>eng los restos de la fiesta. party stragglers pro closed no
- May 13 '22 eng>esl Follow-up probe pregunta de seguimiento pro closed ok
- May 11 '22 esl>eng Localidad State/Province pro closed no
- May 12 '22 esl>eng actidud de recelo I tried to hold back pro closed no
4 May 10 '22 eng>esl solicit orders solicitar órdenes (de compra/venta) pro closed ok
- May 10 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 9 '22 esl>eng Acta firma ológrafa (document) duly signed (by hand) pro closed no
- May 9 '22 esl>eng farfullar sorpresas tell her anything strange or startling pro closed no
- May 9 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 9 '22 esl>eng fin de semana de calidad 4-day weekend pro closed no
- May 9 '22 eng>esl 5-fold dilutions diluciones quíntuples pro closed ok
- May 9 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '22 por>eng Divorciante party to a/the divorce pro closed no
- May 8 '22 esl>eng integrarse may be incorporated/included pro closed ok
- May 7 '22 esl>eng vulnerar combat pro closed ok
4 May 7 '22 eng>esl overpowered (clinical trial) (ensayo clínico con) un tamaño muestral demasiado grande/amplio pro closed no
4 May 5 '22 deu>eng BD-Körper mammary glands pro closed no
- May 6 '22 esl>eng invita a evolucionar inspiring pro open no
4 May 5 '22 deu>eng als Vollbeklebung full-window advertising display pro closed no
4 May 5 '22 eng>esl Crest grille rejilla de escudo pro closed no
- May 5 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- May 1 '22 esl>eng sus enormes fauces. its enormous jaws pro closed no
- May 1 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 30 '22 esl>eng para el derecho al cuidado ensure children's right to (proper) care pro closed ok
- Apr 28 '22 esl>eng en caso de no hacerse de esta forma failing this procedure/modus operandi pro closed ok
4 Apr 26 '22 esl>eng movimientos migratorios computarizados migratory/migration movements (detailed) in computer records pro closed ok
4 Apr 27 '22 eng>esl 28-way cable cable de 28 vías pro closed no
- Apr 23 '22 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 23 '22 deu>eng ohne Angabe no further details (available) pro closed ok
- Apr 23 '22 esl>eng asegurar de una mejor manera el acto ensure better monitoring pro closed ok
4 Apr 21 '22 esl>eng la remuneración al crédito return pro closed no
- Apr 21 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 19 '22 esl>eng Profesor del horario. teacher in charge of the course (timetable) pro closed ok
- Apr 19 '22 deu>eng Fensterklappe hinged window (opening) pro closed ok
4 Apr 18 '22 esl>eng dale mejor parada is better off pro closed no
4 Apr 17 '22 eng>esl hanger colgador pro closed ok
Asked | Open questions | Answered